1 00:00:16,816 --> 00:00:22,622 (música pop alegre) 2 00:00:50,050 --> 00:00:53,853 (la música se intensifica) 3 00:01:11,237 --> 00:01:12,972 (Shoresy): Muy bien, ¡Cállate, carajo! 4 00:01:12,972 --> 00:01:15,275 Sanger tiene la palabra. 5 00:01:15,275 --> 00:01:17,510 Escuchemos aquí arriba, muchachos. Todos escuchen aquí ahora. 6 00:01:17,510 --> 00:01:19,379 Muy bien, caballeros, gracias por quedarte 7 00:01:19,379 --> 00:01:21,081 Sólo para estos pequeños jugadores. 8 00:01:21,081 --> 00:01:23,583 Aunque no es realmente Solo jugadores porque estoy aquí. 9 00:01:23,583 --> 00:01:25,652 Sí, pero como si fuera uno. de los chicos, así sería 10 00:01:25,652 --> 00:01:27,353 raro si el no estuviera aqui sólo para los jugadores. 11 00:01:27,353 --> 00:01:28,721 (pedo fuerte) - ¿Quién lo dirige? 12 00:01:28,721 --> 00:01:30,156 (Shoresy): Cállate, Michaels. 13 00:01:30,156 --> 00:01:32,092 - Pensé en ejecutarlo. - Sí, como si fuera el entrenador. 14 00:01:32,092 --> 00:01:34,027 normalmente es el que habla así que sería extraño si lo fuera 15 00:01:34,027 --> 00:01:35,662 solo aquí escuchando a alguien hablar. Es como... 16 00:01:35,662 --> 00:01:37,931 es como si usualmente el que habla. 17 00:01:37,931 --> 00:01:39,365 ¿Puedo realizar una llamada? 18 00:01:39,365 --> 00:01:41,534 - ¿Puedes hacer una llamada? - ¿Puedo? 19 00:01:41,534 --> 00:01:43,203 ¿Qué vas a ¿pedir una maldita pizza? 20 00:01:43,203 --> 00:01:45,772 Uh, lo haré bien en ello. Estás jodiendo. 21 00:01:45,772 --> 00:01:47,807 Estás jodiendo. Estás jodiendo. 22 00:01:47,807 --> 00:01:50,443 Y hasta hace muy poco, estabas jodiendo. 23 00:01:50,443 --> 00:01:52,278 - ¿Cómo estoy jodiendo? - Empecemos con alguien 24 00:01:52,278 --> 00:01:53,513 más importante. (Sanguinet): ¿Los Jim? 25 00:01:53,513 --> 00:01:54,714 Sí. Y mientras tanto, 26 00:01:54,714 --> 00:01:57,150 Buen día, Dolo, ata tu polla a tu pierna. 27 00:01:57,917 --> 00:01:59,385 - Jim. - ¿Sí? 28 00:01:59,385 --> 00:02:00,653 - Jim. - Hola. 29 00:02:00,653 --> 00:02:01,988 - Jim. - Escuchémoslo, Sanger. 30 00:02:01,988 --> 00:02:03,857 Déjanoslo, amigo. - Llegas tarde a los juegos 31 00:02:03,857 --> 00:02:06,159 y cuando apareces, no estás concentrado. 32 00:02:06,159 --> 00:02:07,994 E incluso después de los juegos, te apresuras a las duchas 33 00:02:07,994 --> 00:02:10,330 y sal por la puerta. - Que es lo que suelen hacer los chicos. 34 00:02:10,330 --> 00:02:11,764 si no nos quieren para ver sus bebidas, 35 00:02:11,764 --> 00:02:13,800 pero hemos visto tus dinks. - Sí. 36 00:02:13,800 --> 00:02:15,602 - Los hemos visto muchas veces. - Cálmate. 37 00:02:15,602 --> 00:02:17,570 Simplemente nos gusta cuando ya sale con los b'ys 38 00:02:17,570 --> 00:02:18,872 {\an8}por un rato después, eso es todo. 39 00:02:18,872 --> 00:02:21,274 {\an8}(habla francés) 40 00:02:21,274 --> 00:02:22,709 Los Jim son increíbles. 41 00:02:24,544 --> 00:02:25,645 ¿Jims? 42 00:02:27,614 --> 00:02:29,816 Lo estamos haciendo muy mal en Alcanzar la cima. 43 00:02:30,550 --> 00:02:31,784 - ¿Curiosidades? - Sí. 44 00:02:31,784 --> 00:02:33,620 - ¿Eh? - Normalmente son cuatro personas. 45 00:02:33,620 --> 00:02:35,355 en un equipo, pero nos falta un hombre. 46 00:02:35,355 --> 00:02:36,956 Y él era el chico quien siempre nos hizo seguir adelante. 47 00:02:36,956 --> 00:02:38,691 Ah, mira chicos, Tienes que marcar la pauta. 48 00:02:38,691 --> 00:02:39,993 no puedo entrar el juego sin él. 49 00:02:39,993 --> 00:02:41,895 Alguien tiene que prepararse ¡Qué tono hay, muchachos! 50 00:02:41,895 --> 00:02:43,897 ¡Alguien tiene que configurarlo! - Verás, e-e-eso es muy 51 00:02:43,897 --> 00:02:45,899 interesante paralelo, porque los Jim necesitan a alguien 52 00:02:45,899 --> 00:02:47,600 para establecer el tono en orden para ponerlo en marcha, 53 00:02:47,600 --> 00:02:49,302 y necesitamos a los Jims para marcar el tono. 54 00:02:49,302 --> 00:02:50,570 Cállate, Michaels. maldito nerd. 55 00:02:50,570 --> 00:02:52,105 que paso ¿A tu otro chico? 56 00:02:52,105 --> 00:02:53,573 - Lo apuñalaron. - ¿Por quién? 57 00:02:53,573 --> 00:02:55,508 - Por un indio grande. - Nos sentimos golpeados 58 00:02:55,508 --> 00:02:57,010 de ser bombeado en Alcanzar la cima. 59 00:02:57,010 --> 00:02:59,445 Y ahora venimos aquí y entusiasmarse también. 60 00:02:59,445 --> 00:03:02,515 Entonces lo que estás diciendo es que solo necesitas uno de los bys 61 00:03:02,515 --> 00:03:04,150 ¿Para venir a donde estás? - Sí. 62 00:03:04,150 --> 00:03:06,586 Vamos, bys, enviemos alguien donde está. 63 00:03:06,586 --> 00:03:08,655 ¿Tiene que ser otro? guardia de la cárcel en tu equipo, 64 00:03:08,655 --> 00:03:10,423 ¿O puede ser uno de nosotros? 65 00:03:10,423 --> 00:03:11,691 Los otros guardias de la cárcel no quiero jugar 66 00:03:11,691 --> 00:03:13,126 Alcanza la cima nunca más. 67 00:03:13,126 --> 00:03:14,694 Porque uno fue apuñalado. 68 00:03:14,694 --> 00:03:15,929 Por un indio grande. 69 00:03:15,929 --> 00:03:17,130 Muy bien, caballeros, 70 00:03:17,130 --> 00:03:19,532 parece que estamos buscando para un cuarto hombre para los Jims. 71 00:03:20,633 --> 00:03:22,335 ¿Tenemos cervezas? 72 00:03:22,335 --> 00:03:23,770 Están calientes. (Shoresy): ¿Eh? 73 00:03:23,770 --> 00:03:26,573 Los chicos lo dejaron todo los fríos sobre mí así que-- 74 00:03:27,941 --> 00:03:29,509 {\an8}Solo pienso esto solo los jugadores van 75 00:03:29,509 --> 00:03:30,810 un poco de tiempo para no serlo tomando cervezas. 76 00:03:30,810 --> 00:03:32,579 - Un par de helados. - ¿Deberíamos conseguir 77 00:03:32,579 --> 00:03:33,913 algunas cervezas ¿Solo para los jugadores? 78 00:03:33,913 --> 00:03:35,315 Bueno, podríamos tomar solo los jugadores 79 00:03:35,315 --> 00:03:38,051 {\an8}a donde hay cervezas. - Es una buena idea, viejo. 80 00:03:39,586 --> 00:03:40,853 ¿Un par de fríos? 81 00:03:40,853 --> 00:03:41,854 (música rock) 82 00:03:41,854 --> 00:03:43,022 (Shoresy): Muy buena pizza. aquí, muchachos. 83 00:03:43,022 --> 00:03:45,525 Vamos a martillar algo de pizza aquí ahora. 84 00:03:45,525 --> 00:03:48,294 Muy bien, muchachos, Alcance la cima. ¿Quién es inteligente? 85 00:03:48,294 --> 00:03:50,863 (charla de fondo confusa) 86 00:03:52,131 --> 00:03:53,833 tal vez empecemos en el otro extremo de ella 87 00:03:53,833 --> 00:03:56,169 y eliminar a algunos tipos. 88 00:03:56,169 --> 00:03:58,304 Vale, ¿quién es tonto? 89 00:04:00,306 --> 00:04:02,875 Ahora nos mudamos aquí, muchachos. Sigamos moviéndose aquí ahora. 90 00:04:02,875 --> 00:04:05,144 -Hitch y Michaels. - ¿Cómo vamos a descubrirlo? 91 00:04:05,144 --> 00:04:06,613 ¿Quién es menos tonto? 92 00:04:06,613 --> 00:04:07,880 tiraremos un poco trivialidades para ti 93 00:04:07,880 --> 00:04:09,048 y quien consiga gana el más a la derecha. 94 00:04:09,048 --> 00:04:11,050 {\an8}Bueno, esto podría tomar toda la noche. 95 00:04:11,551 --> 00:04:13,019 {\an8}Incluso siendo el más inteligente Estoy aquí 96 00:04:13,019 --> 00:04:14,787 Todavía creo que lo haremos equivocarse en la mayoría de ellos. 97 00:04:14,787 --> 00:04:16,489 - Sí. - ¿Crees? 98 00:04:16,489 --> 00:04:18,024 - Sí. - ¿Por qué? 99 00:04:18,024 --> 00:04:19,192 Míralos. 100 00:04:19,192 --> 00:04:20,426 Bueno, tal vez entre allí 101 00:04:20,426 --> 00:04:22,028 {\an8}y acelerar las cosas un poquito. 102 00:04:23,663 --> 00:04:25,265 Bueno, soy el más tonto. chico aquí así que-- 103 00:04:25,265 --> 00:04:26,599 El pescado es bastante tonto. 104 00:04:26,599 --> 00:04:27,900 No, Fish sólo parece tonto. 105 00:04:27,900 --> 00:04:29,902 En realidad no es tan tonto. - Gracias, Shoresy. 106 00:04:29,902 --> 00:04:32,171 - ¿Tienes un chapuzón? - No es tan tonto como Shoresy. 107 00:04:32,171 --> 00:04:33,706 Soy el tipo más tonto aquí. 108 00:04:33,706 --> 00:04:36,843 Entonces, si acierto en uno que alguien más no entiende, 109 00:04:36,843 --> 00:04:39,045 automáticamente debería estar fuera. 110 00:04:41,881 --> 00:04:43,750 - Gracias, grandullón. - Shoresy, ¿puedo llamar...? 111 00:04:43,750 --> 00:04:46,619 Dios mío, Frankie. ¡Puedes pedir DQ desde una aplicación! 112 00:04:46,619 --> 00:04:47,920 {\an8}No es necesario que llames. 113 00:04:50,757 --> 00:04:52,025 Tu, tu y tu, 114 00:04:52,025 --> 00:04:53,826 todos ustedes son candidatos para el cuarto hombre 115 00:04:53,826 --> 00:04:55,028 para el equipo de trivia de los Jim. 116 00:04:55,028 --> 00:04:56,796 ¿Qué harías si fuera seleccionado? ¿Enganche? 117 00:04:56,796 --> 00:04:58,798 - Estudia toda la noche. - ¿Michaels? 118 00:04:58,798 --> 00:05:00,400 Bueno, yo habría una actitud positiva. 119 00:05:00,400 --> 00:05:01,734 - ¿Shorsy? - Que se joda tu mamá. 120 00:05:01,734 --> 00:05:03,469 Cuéntanos sobre Tu estrategia, Hitch. 121 00:05:03,469 --> 00:05:04,837 Por cierto, estaré el primero en admitir 122 00:05:04,837 --> 00:05:06,639 que como "novato", tenemos mala reputación 123 00:05:06,639 --> 00:05:08,808 por ser tonto. ¿Qué pasa con el volumen que bebemos? 124 00:05:08,808 --> 00:05:10,376 y la forma en que hablamos. 125 00:05:10,376 --> 00:05:13,313 Pero lo que nos falta de materia gris lo compensamos con ética de trabajo. 126 00:05:13,313 --> 00:05:15,515 Te lo garantizo, un terranova 127 00:05:15,515 --> 00:05:17,817 no será superado. -Michaels. 128 00:05:17,817 --> 00:05:20,019 Aunque adoraba el inglés en la escuela me gustan las palabras 129 00:05:20,019 --> 00:05:21,454 pero mi verdadero amor son matemáticas y ciencias. 130 00:05:21,454 --> 00:05:23,089 solo voy a detenerte justo ahí. 131 00:05:23,089 --> 00:05:26,159 ¿No es la persona más aburrida? ¿Alguna vez has escuchado en tu vida? 132 00:05:26,159 --> 00:05:27,794 - ¿Perdón? - Como si no hubiera nadie más. 133 00:05:27,794 --> 00:05:29,228 teniendo este problema, estás sentado aquí, 134 00:05:29,228 --> 00:05:32,298 lo estás escuchando hablar, estás tratando de preocuparte, 135 00:05:32,298 --> 00:05:34,534 pero simplemente no puedes parecer importarle un carajo 136 00:05:34,534 --> 00:05:36,035 ¿Una sola palabra que dice? - Sí. 137 00:05:36,035 --> 00:05:38,137 - Dime como tu Realmente lo siento, ¿eh? - He estado sentado aquí 138 00:05:38,137 --> 00:05:39,439 escuchándolo hablar por un minuto. 139 00:05:39,439 --> 00:05:40,807 el ha estado hablando durante cinco segundos. 140 00:05:40,807 --> 00:05:42,241 Se siente como si hubiera estado sentado aquí escuchando 141 00:05:42,241 --> 00:05:43,343 ¡Habla con él durante un año! 142 00:05:43,343 --> 00:05:45,445 ¿Crees que hay alguna chicas del lado del bar? 143 00:05:45,445 --> 00:05:46,813 {\an8}¿Mmm? 144 00:05:46,813 --> 00:05:48,681 {\an8}Vamos a conseguir A continuación vamos a vuestro problema, muchachos. 145 00:05:48,681 --> 00:05:50,983 Bueno, adivina esto solo jugadores 146 00:05:50,983 --> 00:05:54,153 estado pasando un poco de tiempo No mirar a las chicas. 147 00:05:54,153 --> 00:05:56,356 (música rap) 148 00:05:56,356 --> 00:05:58,157 (Shoresy): Si fuéramos inteligentes, hubiésemos comenzado 149 00:05:58,157 --> 00:06:01,227 los jugadores solo donde Había cerveza y chicas. 150 00:06:01,227 --> 00:06:03,596 No es realmente Sin embargo, ya solo son jugadores. 151 00:06:03,596 --> 00:06:04,931 Cállate, Fish. 152 00:06:04,931 --> 00:06:06,966 Ahora a descubrir ¿Quién es el menos tonto? 153 00:06:06,966 --> 00:06:08,968 (Frankie): Shoresy. - ¡Frankie! 154 00:06:08,968 --> 00:06:10,636 No ha tenido noticias de sus novias. 155 00:06:10,636 --> 00:06:12,038 {\an8}¿Novias? 156 00:06:12,839 --> 00:06:14,407 No ha tenido noticias de sus novias? 157 00:06:14,407 --> 00:06:15,742 (Doló): No. 158 00:06:15,742 --> 00:06:17,610 Mejor espero que no lo hayan hecho escuchado el uno del otro! 159 00:06:17,610 --> 00:06:18,978 (Sanguinet): ¡Solo jugadores, muchachos! 160 00:06:18,978 --> 00:06:20,813 Al alcance de la cima, simplemente despiden a un montón 161 00:06:20,813 --> 00:06:22,281 de preguntas de trivia hacia ti. - Está bien, 162 00:06:22,281 --> 00:06:23,950 despediremos a un montón de preguntas de trivia hacia ti. 163 00:06:23,950 --> 00:06:25,918 Sí, vamos a disparar un poco. Preguntas de trivia aquí, muchachos. 164 00:06:25,918 --> 00:06:27,353 Vámonos ahora. - Bueno, escojamos uno. 165 00:06:27,353 --> 00:06:30,156 buena pregunta entonces puedo ir Pídele a esa chica que baile. 166 00:06:32,592 --> 00:06:33,926 (Shoresy): Ella es un poco joven. pero-- 167 00:06:33,926 --> 00:06:37,029 ¡Oye, ata tu polla a tu pierna! 168 00:06:37,029 --> 00:06:38,865 Bueno, elegimos un tema, 169 00:06:38,865 --> 00:06:40,967 {\an8}y quien habla al respecto es mejor que gane. 170 00:06:41,701 --> 00:06:43,770 - ¿Cuál es el tema? - Espacio. 171 00:06:43,770 --> 00:06:45,738 ¿Quieres hablar sobre el espacio? 172 00:06:45,738 --> 00:06:48,775 ¡Sí! y quien habla al respecto es mejor que gane. 173 00:06:48,775 --> 00:06:51,210 ¿Quieres ver quién puede? ¿Hablar mejor del espacio? 174 00:06:51,210 --> 00:06:54,180 - Sí, señor. - Michaels, haznos empezar. 175 00:06:54,180 --> 00:06:55,948 Bueno, primero que nada, Quiero decir, es enorme. 176 00:06:55,948 --> 00:06:57,917 (Shoresy): ¿Qué es? - Espacio. 177 00:06:57,917 --> 00:07:00,052 Estás abriendo con el espacio es enorme? 178 00:07:00,052 --> 00:07:01,687 (Michaels): ¿Qué te pareció? ¿Estaba hablando? 179 00:07:01,687 --> 00:07:03,256 No sé, un puto planeta. 180 00:07:03,256 --> 00:07:05,591 - ¿Una galaxia? - ¿Cuánto mide un año luz? 181 00:07:05,591 --> 00:07:07,360 si el esta abriendo con el espacio es enorme, 182 00:07:07,360 --> 00:07:09,495 Seguro que puedo hablar sobre el espacio mejor. 183 00:07:09,495 --> 00:07:12,198 Está bien, adelante, hablar de espacio. 184 00:07:12,632 --> 00:07:15,368 La Tierra gira alrededor del sol. 185 00:07:15,368 --> 00:07:17,236 ¿Ver? Ya es de Shoresy hablando de espacio 186 00:07:17,236 --> 00:07:19,205 mejor de lo que pensaba. - Bailemos. 187 00:07:21,274 --> 00:07:24,210 Lo siento, tengo que Ve a ver a una chica. 188 00:07:26,112 --> 00:07:27,980 Bueno, corres muy bien. Sólo jugadores, Sanger. 189 00:07:27,980 --> 00:07:29,415 nos trajiste a donde hay chicas. 190 00:07:29,415 --> 00:07:31,417 No te preocupes, lo conseguiremos. hasta el fondo de esto, 191 00:07:31,417 --> 00:07:32,685 ¿Está bien, Jim? - Sí. 192 00:07:32,685 --> 00:07:33,853 - ¿Jim? - Sí. 193 00:07:33,853 --> 00:07:35,087 - ¿Jim? - Te cabe un millón 194 00:07:35,087 --> 00:07:36,823 Tierras dentro del sol. - Ya sabes, 195 00:07:36,823 --> 00:07:38,057 no creo es cualquier coincidencia 196 00:07:38,057 --> 00:07:40,026 Empiezo a hablar sobre el espacio, de repente, 197 00:07:40,026 --> 00:07:41,661 nadie quiere hablar sobre el espacio. 198 00:07:41,661 --> 00:07:42,995 Y tu solo estabas poniéndose en marcha. 199 00:07:42,995 --> 00:07:44,797 No veo a nadie queriendo hablar de espacio ahora. 200 00:07:44,797 --> 00:07:46,332 Bueno, tienes razón, es más que enorme. 201 00:07:46,332 --> 00:07:49,101 Tuve algunas palabras espaciales geniales. Ni siquiera llegué a usarlo. 202 00:07:49,101 --> 00:07:50,803 - ¿Cómo qué? - Metagaláctico. 203 00:07:50,803 --> 00:07:53,606 - ¡Mi chico! - Intercósmico. 204 00:07:53,606 --> 00:07:55,908 - Ésas son bastante buenas. - Bueno, será mejor que lo pienses dos veces. 205 00:07:55,908 --> 00:07:57,109 quieres hablar sobre el espacio conmigo. 206 00:07:57,109 --> 00:07:59,178 Un traje espacial completo Te cuesta 12 hojas. 207 00:08:00,847 --> 00:08:02,315 -Michaels. - ¿Sí? 208 00:08:02,315 --> 00:08:03,883 ¿Cuál es tu problema? 209 00:08:06,085 --> 00:08:07,720 soy el mejor portero en la liga. 210 00:08:07,720 --> 00:08:08,955 Bueno entonces, ¿por qué estás caminando alrededor 211 00:08:08,955 --> 00:08:10,523 ¿Como si alguien hubiera atropellado a tu perro? 212 00:08:10,523 --> 00:08:12,058 (suspira profundamente) - Mira-- 213 00:08:12,058 --> 00:08:13,993 Realmente vas a inhalar y exhalar así? 214 00:08:13,993 --> 00:08:16,028 - Oh solo-- - Ahí lo acabas de hacer de nuevo. 215 00:08:16,028 --> 00:08:17,363 (suspiros) Ni siquiera 216 00:08:17,363 --> 00:08:19,031 ¡Sé que lo estás haciendo! - No es éxito 217 00:08:19,031 --> 00:08:21,901 a menos que tengas a alguien para compartirlo con. 218 00:08:23,703 --> 00:08:24,737 ¿Mmm? 219 00:08:24,737 --> 00:08:26,472 Quiero decir, soy el número uno. en la liga. 220 00:08:26,472 --> 00:08:27,940 Somos el número uno. Y pronto, 221 00:08:27,940 --> 00:08:30,743 vamos a ser el número uno en la liga de todos los tiempos. 222 00:08:30,743 --> 00:08:32,078 Mmmm. 223 00:08:32,078 --> 00:08:34,247 Tenemos éxito pero es solo... 224 00:08:34,247 --> 00:08:35,848 no es verdadero éxito si no tienes 225 00:08:35,848 --> 00:08:37,350 alguien con quien compartirlo. 226 00:08:40,186 --> 00:08:41,888 Estás hablando de una amplia, ¿verdad? 227 00:08:41,888 --> 00:08:45,091 (Michaels suspira) ¡No hagas eso! 228 00:08:46,025 --> 00:08:48,294 (el golpe resuena en el cristal) 229 00:08:48,294 --> 00:08:50,363 (la puerta cruje) 230 00:08:51,163 --> 00:08:52,498 - Estás en mi casa. - Sí. 231 00:08:52,498 --> 00:08:55,034 - Maldito psicópata. - Llamando educadamente. 232 00:08:55,034 --> 00:08:56,502 Debes tener algunos coraje líquido. 233 00:08:56,502 --> 00:08:57,937 - No. - ¿No estás borracho? 234 00:08:57,937 --> 00:08:59,238 Bueno, sí. 235 00:08:59,238 --> 00:09:01,340 Está bien, vete. Sinceramente no puedo esperar. 236 00:09:01,607 --> 00:09:02,875 (Shoresy suspira profundamente) 237 00:09:02,875 --> 00:09:04,744 ¿Realmente necesitas inhalar? y exhalar así? 238 00:09:04,744 --> 00:09:07,313 - Vaya. - ¿Qué? 239 00:09:08,414 --> 00:09:11,951 No es éxito a menos que tener alguien con quien compartirlo. 240 00:09:14,020 --> 00:09:15,354 ¿Qué no lo es? 241 00:09:15,888 --> 00:09:17,957 - ¿Qué? - ¿Tu éxito no? 242 00:09:17,957 --> 00:09:19,425 ¿No es qué? 243 00:09:19,425 --> 00:09:21,594 Éxito a menos que tengas alguien con quien compartirlo? 244 00:09:21,594 --> 00:09:22,795 ¿Puedo empezar de nuevo? 245 00:09:22,795 --> 00:09:24,030 estas diciendo tienes éxito. 246 00:09:24,030 --> 00:09:25,531 - Sí. - Porque sois el mejor equipo. 247 00:09:25,531 --> 00:09:26,532 En la liga, supongo. 248 00:09:26,532 --> 00:09:28,200 - El mejor equipo de la liga de todos los tiempos. - Aún no. 249 00:09:28,200 --> 00:09:29,335 Pero estás diciendo no es éxito a menos que 250 00:09:29,335 --> 00:09:30,469 tienes a alguien para compartirlo? 251 00:09:30,469 --> 00:09:32,838 - Sí. - Entonces, ¿qué significa eso? 252 00:09:33,439 --> 00:09:35,174 me encantaría decir Ya sobre mi día. 253 00:09:35,174 --> 00:09:36,542 - ¿Lo harías? - Sí. 254 00:09:36,542 --> 00:09:37,910 - ¿Qué otra cosa? - Me encantaría ver 255 00:09:37,910 --> 00:09:41,013 si puedo de alguna manera haz tu vida más fácil. 256 00:09:43,449 --> 00:09:46,152 - Casi te creo, amigo. - ¿Pero? 257 00:09:46,152 --> 00:09:48,321 - Eres una puta. - Sé que has jodido 258 00:09:48,321 --> 00:09:50,923 uno o dos antes. - Así es como sé que hablan las zorras. 259 00:09:50,923 --> 00:09:52,625 - ¿Qué hará falta? - ¿Qué tienes? 260 00:09:52,625 --> 00:09:54,026 Bueno, yo besaría la lengua 261 00:09:54,026 --> 00:09:56,162 una tostadora para aspirar tu maldito auto. 262 00:09:56,162 --> 00:09:58,130 - ¿Sí? - Sí. Caminaría por Kingsway 263 00:09:58,130 --> 00:10:00,533 con mis pantalones en mis tobillos para vaciar su lavavajillas. 264 00:10:00,533 --> 00:10:02,868 - ¡Ahora estamos hablando! - Quiero vaciar tu lavavajillas 265 00:10:02,868 --> 00:10:04,270 Qué mal, no tienes idea. 266 00:10:04,270 --> 00:10:06,872 - Saluda a Big Sexy de mi parte. - Sí, está bien. 267 00:10:06,872 --> 00:10:08,674 No estaba pensando Estaba entrando o algo así. 268 00:10:08,674 --> 00:10:11,410 No tenía esperanzas ni nada. - Mi hijo está durmiendo ahí. 269 00:10:11,410 --> 00:10:13,579 Sí, no quiero meterme eso arriba o algo así. 270 00:10:16,115 --> 00:10:17,650 ¿Quieres ir al garaje? 271 00:10:21,887 --> 00:10:23,623 (risas) Sí, entonces pensarás 272 00:10:23,623 --> 00:10:25,424 vendrías a tocar mi puerta cada vez que estás medio cortado 273 00:10:25,424 --> 00:10:27,026 y querré arrastrarme encima de ti? 274 00:10:27,026 --> 00:10:29,061 Eres un maldito Buen momento, mujer. 275 00:10:29,061 --> 00:10:30,329 - Más tarde. - voy a ser 276 00:10:30,329 --> 00:10:31,797 pensando en ti. - Buenas noches. 277 00:10:31,797 --> 00:10:33,566 Y normalmente prefiero la puerta principal 278 00:10:33,566 --> 00:10:36,268 en una primera cita, ¡Pero tú eres el jefe de la salsa de manzana! 279 00:10:36,268 --> 00:10:37,536 (risas) 280 00:10:37,536 --> 00:10:39,105 (Sanguinet): El reloj corre en la temporada 281 00:10:39,105 --> 00:10:40,573 y hay algo real brillante al final. 282 00:10:40,573 --> 00:10:42,875 Entonces, necesitamos a uno de los chicos. estableciendo el tono para los Jims 283 00:10:42,875 --> 00:10:44,343 para que los Jim puedan marca la pauta para nosotros. 284 00:10:44,343 --> 00:10:47,013 Tengo que marcar la pauta, muchachos. Alguien tiene que configurarlo. 285 00:10:47,013 --> 00:10:48,848 Ronda de práctica. Empezaremos fácil. 286 00:10:48,848 --> 00:10:50,950 ¿Cuál es la mayor recaudación? ¿Película canadiense de todos los tiempos? 287 00:10:50,950 --> 00:10:52,184 (el timbre suena) - ¡Fubar! 288 00:10:52,184 --> 00:10:53,419 {\an8}No, maldito idiota. 289 00:10:53,419 --> 00:10:55,187 {\an8}- Qué jodidamente estúpido. - El tipo es un maldito idiota. 290 00:10:55,187 --> 00:10:57,456 Sí, es el mejor canadiense. película de todos los tiempos. 291 00:10:57,456 --> 00:10:58,891 Incorrecto. ¿Michaels? 292 00:10:58,891 --> 00:11:01,260 - Es Buen Policía, Policía Malo. - Correcto. 293 00:11:01,260 --> 00:11:03,796 ¿Qué banda multiplatino? ¿Es oriundo de Hanna, Alberta? 294 00:11:03,796 --> 00:11:05,264 (el timbre suena) - Espíritu de Occidente. 295 00:11:05,264 --> 00:11:07,033 {\an8}¿De verdad eres ¿un maldito idiota? 296 00:11:07,033 --> 00:11:08,534 {\an8}En realidad podría ser jodidamente estúpido. 297 00:11:08,534 --> 00:11:11,103 - Qué jodidamente tonto. - Incorrecto. ¿Michaels? 298 00:11:11,103 --> 00:11:12,972 - Es Nickelback. -Níquel. 299 00:11:12,972 --> 00:11:14,840 Correcto. Soy una Primera Guerra Mundial 300 00:11:14,840 --> 00:11:16,642 as volador que Aeropuerto de la ciudad de Toronto 301 00:11:16,642 --> 00:11:17,977 lleva el nombre. ¿Quién soy yo? 302 00:11:17,977 --> 00:11:19,378 (el timbre suena) -Avro Aero. 303 00:11:19,378 --> 00:11:21,514 {\an8}Oh, Dios mío, ¿cómo está? ¿En esta maldita competencia? 304 00:11:21,514 --> 00:11:22,948 {\an8}Eso es un avión. 305 00:11:22,948 --> 00:11:24,684 Bueno, él estaba preguntando para un avión, ¿no? 306 00:11:24,684 --> 00:11:25,918 - ¡No! - Estaba preguntando sobre 307 00:11:25,918 --> 00:11:27,820 un conductor de avión. - ¿Un conductor de avión? 308 00:11:27,820 --> 00:11:29,188 - Un piloto. - ¿Eh? 309 00:11:29,188 --> 00:11:30,990 - Manteca de cerdo, Dios mío, adiós. - Aviones comerciales 310 00:11:30,990 --> 00:11:33,793 No se puede ir marcha atrás, ¿eh? - Incorrecto. ¿Michaels? 311 00:11:33,793 --> 00:11:35,227 Es Billy Bishop. 312 00:11:35,227 --> 00:11:36,796 (Sanguinet): Correcto. - Tienes que presionarlos. 313 00:11:36,796 --> 00:11:38,197 Creo que ya hemos visto suficiente. 314 00:11:38,197 --> 00:11:40,499 No veo ninguna pregunta Pero en Terranova, por cierto. 315 00:11:40,499 --> 00:11:42,635 No te preocupes, estamos acostumbrados a ser excluido. 316 00:11:42,635 --> 00:11:44,670 Santo cielo, Sanger, solo hazle una pregunta 317 00:11:44,670 --> 00:11:47,039 sobre las Marítimas. - Terranova no es parte 318 00:11:47,039 --> 00:11:48,541 de las Maritimes, bys! 319 00:11:48,541 --> 00:11:50,943 bueno cual es el nombre de la popular Nueva Escocia 320 00:11:50,943 --> 00:11:52,912 condimento hecho de leche condensada, 321 00:11:52,912 --> 00:11:54,346 vinagre y ajo? - ¡Oh, vamos! 322 00:11:54,346 --> 00:11:56,348 Ajo cremoso. (los jugadores se ríen) 323 00:11:58,250 --> 00:12:00,052 {\an8}- ¡Maldito idiota! - ¿Hablas en serio? 324 00:12:00,052 --> 00:12:01,887 {\an8}(Shoresy): ¡Salsa Donair! - ¡Correcto! 325 00:12:01,887 --> 00:12:03,322 quien no escucha puta nueva escocia 326 00:12:03,322 --> 00:12:05,958 y piensa donair? - La explosión en Halifax fue asombrosa. 327 00:12:05,958 --> 00:12:07,626 ¿Qué carajo más hace? ¿Nueva Escocia tiene? 328 00:12:07,626 --> 00:12:09,562 - Bueno, tienen a Sid el Niño. - Chicos del parque de casas rodantes. 329 00:12:09,562 --> 00:12:11,030 Bueno, la cala de Peggy un tiempo encantador. 330 00:12:11,030 --> 00:12:12,631 Felicitaciones, Michaels, 331 00:12:12,631 --> 00:12:14,800 vas a ir a la carcel para jugar ¡Alcanza la cima! 332 00:12:14,800 --> 00:12:16,168 - ¡Sí! - Sácanos de nuestra miseria. 333 00:12:16,168 --> 00:12:17,903 Chicos, miren, sólo quiero decir que respeto-- 334 00:12:17,903 --> 00:12:19,505 Siéntate, carajo. Cierra la puta boca. 335 00:12:19,505 --> 00:12:20,706 ¿Frankie? 336 00:12:24,777 --> 00:12:27,680 {\an8}(habla francés) 337 00:13:44,557 --> 00:13:45,791 {\an8}No. 338 00:13:55,634 --> 00:13:56,902 {\an8}No. 339 00:14:05,911 --> 00:14:07,513 {\an8}Eh, Céline. 340 00:14:12,985 --> 00:14:14,486 {\an8}- Sí. - Sí. 341 00:14:29,802 --> 00:14:31,670 Bueno, Frankie vive. en Ontario ahora, 342 00:14:31,670 --> 00:14:33,372 entonces me siento como deberíamos hablar ingles 343 00:14:33,372 --> 00:14:35,674 para que las chicas de allí entiendan. - Estoy de acuerdo. Deberían saberlo. 344 00:14:35,674 --> 00:14:37,676 estábamos dormidos juntos una noche, 345 00:14:37,676 --> 00:14:40,446 y me desperté con algo entre mis dedos de los pies. 346 00:14:40,446 --> 00:14:42,114 Era un Cheerio de miel y nuez. 347 00:14:42,114 --> 00:14:44,183 - Oh. - Yo revisaría el de Frankie. 348 00:14:44,183 --> 00:14:45,784 bolsillos antes de lavar, 349 00:14:45,784 --> 00:14:49,054 y una vez me saqué un filete de queso Subway Philly. 350 00:14:49,054 --> 00:14:50,956 - ¿Un pie de largo? - Sí. 351 00:14:50,956 --> 00:14:52,324 Y una tarta de manzana de McDonald's. 352 00:14:53,292 --> 00:14:54,526 {\an8}Una vez llegué a casa, 353 00:14:54,526 --> 00:14:55,661 y las alarmas de humo se estaban yendo, 354 00:14:55,661 --> 00:14:57,696 y mis perros estaban rascando la puerta. 355 00:14:57,696 --> 00:14:59,899 Frankie se había quedado dormido con dos paletas de pizza 356 00:14:59,899 --> 00:15:01,333 en la parrilla George Foreman. 357 00:15:01,333 --> 00:15:03,035 Ah, Frankie. 358 00:15:03,035 --> 00:15:04,603 Tus perros deben tener He estado muy asustado. 359 00:15:04,603 --> 00:15:06,472 Sí, estaban enfermos está bien, 360 00:15:06,472 --> 00:15:08,107 del pepperoni que recogió 361 00:15:08,107 --> 00:15:09,742 por la caja en Canadian Tire. 362 00:15:10,709 --> 00:15:13,712 {\an8}Verás, pensé el engaño fue malo. 363 00:15:13,712 --> 00:15:17,149 Y está claro que su dieta es lo que realmente te está comiendo. 364 00:15:17,149 --> 00:15:19,685 {\an8}(habla francés) 365 00:15:39,805 --> 00:15:42,641 (música rap) 366 00:15:59,224 --> 00:16:00,659 (la música termina abruptamente) 367 00:16:00,659 --> 00:16:01,894 ¿Qué? 368 00:16:02,461 --> 00:16:03,796 Tenemos un problema. 369 00:16:03,796 --> 00:16:04,997 Por supuesto que sí. 370 00:16:09,468 --> 00:16:11,837 ¿Te acaban de joder? (pasos acercándose) 371 00:16:11,837 --> 00:16:14,006 - Tenemos un problema. - ¿Cuál es el problema? 372 00:16:14,006 --> 00:16:16,642 - Oye, mírala. - ¿Qué? 373 00:16:16,642 --> 00:16:18,444 - ¿No se parece...? - ¡Que te jodan, Shoresy! 374 00:16:18,444 --> 00:16:19,712 (risas) - ¿Por qué? 375 00:16:19,712 --> 00:16:21,380 - Como si te acabaran de joder. - Te pareces 376 00:16:21,380 --> 00:16:23,015 te acaban de joder. - No, no lo hace. 377 00:16:23,015 --> 00:16:24,383 - Bueno. - En todo caso, 378 00:16:24,383 --> 00:16:26,285 ella parece haber estado en casa explotándose ella misma. 379 00:16:26,285 --> 00:16:28,153 (pasos acercándose) - Tenemos un problema. 380 00:16:28,153 --> 00:16:29,621 Alguien me dice el problema. 381 00:16:29,621 --> 00:16:31,557 - Frankie fue atrapado. - ¡Uf! 382 00:16:31,557 --> 00:16:33,392 - Sólo es cuestión de tiempo. - ¿Cómo está? 383 00:16:33,392 --> 00:16:34,960 - Aún no lo sabe. - Bien. 384 00:16:34,960 --> 00:16:37,529 Mantenlo alejado de él Hasta después de que juguemos en North Bay. 385 00:16:37,529 --> 00:16:39,031 Los quebequenses ya no lo ames. 386 00:16:39,031 --> 00:16:41,100 - Los quebequenses se mantienen firmes. - Bueno, alguien lo ama. 387 00:16:41,100 --> 00:16:42,368 Su calendario está agotado. 388 00:16:42,368 --> 00:16:44,603 Ahí está ese calendario ¡Mordiéndome en el culo! 389 00:16:44,603 --> 00:16:46,672 - Y de vuelta ordenado. - ¡No me importa! 390 00:16:46,672 --> 00:16:48,340 Bueno, deberías hacerlo. Ese gran quebequense 391 00:16:48,340 --> 00:16:50,642 nos acaba de acercar 10K a nuestra meta de 50K. 392 00:16:50,642 --> 00:16:52,311 - Faltan 20. - Qué tonto. 393 00:16:52,311 --> 00:16:53,445 ¿Sabes que? Vete a la mierda, Shoresy. 394 00:16:53,445 --> 00:16:55,080 - ¿Por qué? - te despido 395 00:16:55,080 --> 00:16:56,515 para apagar algunos incendios, y en cambio, 396 00:16:56,515 --> 00:16:58,384 ¿vuelves con uno nuevo? - No, uno está fuera. 397 00:16:58,384 --> 00:17:00,586 Entonces volviste con éste en lugar de otro. 398 00:17:00,586 --> 00:17:02,287 La misma cantidad de incendios, puta. 399 00:17:02,287 --> 00:17:04,056 Estos pisos podrían Usa un barrido, Ziig. 400 00:17:04,056 --> 00:17:06,925 cual no tengo ¿De qué preocuparse más? 401 00:17:06,925 --> 00:17:09,361 (gritos ininteligibles) 402 00:17:09,962 --> 00:17:11,597 (Quiz Master, inexpresivo): Bienvenidos a esta semana 403 00:17:11,597 --> 00:17:13,499 Alcanza el juego de liga superior. 404 00:17:13,499 --> 00:17:15,434 Silencio en la cuadra, por favor. 405 00:17:15,434 --> 00:17:17,803 (continúan los gritos) 406 00:17:20,239 --> 00:17:21,840 Gracias. 407 00:17:21,840 --> 00:17:25,310 Jim, Jim y Jim Tengo un nuevo compañero de equipo hoy. 408 00:17:25,310 --> 00:17:28,414 Este es Michaels. Démosle la bienvenida todos. 409 00:17:28,414 --> 00:17:30,182 (Recluso 1): Te voy a follar ¡Hasta que me ames, azada! 410 00:17:30,182 --> 00:17:31,917 (Recluso 2): Vamos, ¡fóllame por el culo! 411 00:17:31,917 --> 00:17:33,819 (continúan los gritos) 412 00:17:33,819 --> 00:17:35,654 Gracias. 413 00:17:35,654 --> 00:17:38,424 Entiendo que Jim, Jim, Jim y Michaels 414 00:17:38,424 --> 00:17:40,526 También tenemos un nuevo nombre de equipo. 415 00:17:40,526 --> 00:17:41,894 Como tenemos un nuevo compañero de equipo, 416 00:17:41,894 --> 00:17:43,529 Pensamos que deberíamos tener un nuevo nombre de equipo. 417 00:17:43,529 --> 00:17:45,531 ya no estaremos llamado Iroquiz. 418 00:17:45,531 --> 00:17:47,733 ¿Y cómo te llamaremos? 419 00:17:48,767 --> 00:17:50,069 Algonquiz. 420 00:17:50,069 --> 00:17:51,570 Muy bien. 421 00:17:51,570 --> 00:17:53,038 En un esfuerzo por poner que paso 422 00:17:53,038 --> 00:17:54,573 al oficial correccional Seth 423 00:17:54,573 --> 00:17:56,675 a manos de la reclusa Pinky detrás de nosotros... 424 00:17:56,675 --> 00:17:58,377 (Recluso 1): Te voy a follar ¡Hasta que me ames, azada! 425 00:17:58,377 --> 00:18:00,112 ...decidimos cambiar nuestro nombre también. 426 00:18:00,112 --> 00:18:02,014 Por lo tanto, pasar página. 427 00:18:02,014 --> 00:18:03,816 ¿Y eso qué será? 428 00:18:05,084 --> 00:18:07,586 Trópico de Respuesta. 429 00:18:08,187 --> 00:18:09,321 Muy bien. 430 00:18:09,321 --> 00:18:11,156 Que comience el partido. 431 00:18:11,156 --> 00:18:13,158 Algonquiz, ¿estás listo? 432 00:18:13,158 --> 00:18:14,660 - Sí. - Sí. 433 00:18:14,660 --> 00:18:15,994 Buena suerte a todos. 434 00:18:15,994 --> 00:18:17,896 Buena suerte a todos los involucrados. - Trópico de Respuesta, 435 00:18:17,896 --> 00:18:19,198 ¿Estás listo? 436 00:18:21,200 --> 00:18:22,668 Empezamos. 437 00:18:24,303 --> 00:18:26,405 ¿Qué hombre gracioso canadiense? era copropietario 438 00:18:26,405 --> 00:18:28,340 de los argonautas de Toronto en la década de 1990? 439 00:18:28,340 --> 00:18:30,175 (los zumbadores suenan) 440 00:18:30,909 --> 00:18:33,445 ¿John Candy? 441 00:18:33,445 --> 00:18:35,280 - Correcto. - Bueno. 442 00:18:35,280 --> 00:18:37,249 ¿Qué ciudad de Ontario? ¿Sam Panapoulos? 443 00:18:37,249 --> 00:18:38,817 ¿Inventar la pizza hawaiana? 444 00:18:38,817 --> 00:18:40,319 (los zumbadores suenan) 445 00:18:40,319 --> 00:18:41,420 Bueno, Chatham. 446 00:18:41,420 --> 00:18:42,788 Correcto. 447 00:18:42,788 --> 00:18:44,723 ¿En qué año Labrador Terranova 448 00:18:44,723 --> 00:18:46,158 unirse oficialmente a Canadá? 449 00:18:46,158 --> 00:18:47,226 (los zumbadores suenan) 450 00:18:47,226 --> 00:18:48,760 1949. 451 00:18:48,760 --> 00:18:52,831 Correcto. ella es de canada primera mujer astronauta. 452 00:18:52,831 --> 00:18:55,300 (los zumbadores suenan) -Roberta Bondar. 453 00:18:55,300 --> 00:18:56,768 (la mano golpea la mesa) - Correcto. 454 00:18:56,768 --> 00:18:59,771 Hasta el éxito de Bon Cop, Bad Cop de 2006, 455 00:18:59,771 --> 00:19:01,373 cual fue el mas alto recaudación canadiense 456 00:19:01,373 --> 00:19:02,674 ¿Película cinematográfica de todos los tiempos? 457 00:19:02,674 --> 00:19:04,176 (el timbre suena) - ¡Fubar! 458 00:19:04,176 --> 00:19:05,477 Incorrecto. (el timbre suena) 459 00:19:05,477 --> 00:19:07,746 - Porky. - Correcto. 460 00:19:07,746 --> 00:19:10,449 ¿En cuál de sus canciones? ¿Canta Stompin' Tom Connors? 461 00:19:10,449 --> 00:19:11,850 "Bueno, las chicas están fuera al bingo 462 00:19:11,850 --> 00:19:14,186 y los chicos ¿Se están poniendo apestosos"? 463 00:19:14,186 --> 00:19:15,754 (el timbre suena) 464 00:19:17,356 --> 00:19:18,957 "Sábado por la noche en Sudbury". 465 00:19:18,957 --> 00:19:19,925 Correcto. 466 00:19:19,925 --> 00:19:20,893 ¡Sí! 467 00:19:20,893 --> 00:19:22,628 (Recluso 2): Vamos, ¡fóllame por el culo! 468 00:19:22,628 --> 00:19:24,563 Soy Jory Jordan de vuelta con Informe deportivo para niños de Sudbury 469 00:19:24,563 --> 00:19:26,665 y uniéndose a mí una vez más es el capitán de tu Sudbury 470 00:19:26,665 --> 00:19:29,067 Bulldogs de arándanos, número 69, Orilla. 471 00:19:29,868 --> 00:19:32,738 69. Eso es un poco en la nariz, ¿no es así? 472 00:19:32,738 --> 00:19:34,940 Cualquier significado a ese numero para ti? 473 00:19:34,940 --> 00:19:36,275 ¿Valor sentimental? 474 00:19:36,975 --> 00:19:38,877 Sólo quiero mostrarles a todos lo que Un acto de clase eres entonces, ¿eh? 475 00:19:38,877 --> 00:19:40,479 Tienes la Bahía Norte normandos esta noche, 476 00:19:40,479 --> 00:19:41,780 lo que significa que tienes a Keller. 477 00:19:41,780 --> 00:19:43,649 Él puede ser un verdadero dolor en el culo, ¿no? 478 00:19:43,649 --> 00:19:45,450 - Sí. - Aunque tengo una esposa atractiva. 479 00:19:45,450 --> 00:19:47,519 - ¿Sí? - Mm-hmm. ¿Quieres ver? 480 00:19:47,519 --> 00:19:49,021 Está bien. 481 00:19:51,390 --> 00:19:52,391 Eh. 482 00:19:52,391 --> 00:19:54,326 Lo tengo en cada imagen aunque. 483 00:19:54,326 --> 00:19:57,029 ¿Quieres ver a la esposa de MacPherson? - Está bien. 484 00:19:57,029 --> 00:19:58,530 Sólo un segundo. 485 00:19:58,530 --> 00:20:00,499 Las fotos en bikini están muy abajo. 486 00:20:00,499 --> 00:20:03,969 (música electrónica intensa) 487 00:20:17,449 --> 00:20:20,319 (multitud aclamando) 488 00:20:23,422 --> 00:20:26,191 (la música continúa) 489 00:20:42,040 --> 00:20:44,610 (multitud aclamando) 490 00:20:44,610 --> 00:20:46,712 (suena la bocina de portería) 491 00:20:50,215 --> 00:20:51,617 (♪) 492 00:20:51,617 --> 00:20:53,118 (multitud aclamando) 493 00:20:53,118 --> 00:20:54,820 (suena la bocina de portería) 494 00:21:03,095 --> 00:21:04,096 (suena el silbido) 495 00:21:04,096 --> 00:21:05,564 MacPherson, intenta eso de nuevo, 496 00:21:05,564 --> 00:21:07,299 y envolveré mi palo alrededor de tu maldito cuello. 497 00:21:07,299 --> 00:21:09,101 - El próximo entrará, amigo. - Inténtalo de nuevo. 498 00:21:09,101 --> 00:21:11,837 te vas a lastimar, MacPherson, te lo prometo. 499 00:21:11,837 --> 00:21:13,805 - Oye, vete a la mierda, Shoresy. - Tranquilízalo, Keller. 500 00:21:13,805 --> 00:21:15,374 o alguien se va a poner jodido herido aquí. 501 00:21:15,374 --> 00:21:17,709 (MacPherson): Hola Frankie, ¿tú? ¿Ya viste esa película "La Ballena"? 502 00:21:17,709 --> 00:21:19,544 (Shoresy): Nunca jodas habla con él. 503 00:21:19,544 --> 00:21:20,846 Nunca hablas con él. 504 00:21:20,846 --> 00:21:22,147 Joder, tranquilízalo. 505 00:21:22,147 --> 00:21:24,616 Keller, o va a ponte jodidamente feo. 506 00:21:26,184 --> 00:21:27,686 {\an8}(habla francés) 507 00:21:27,686 --> 00:21:29,221 {\an8}¡Remy Nadeau! 508 00:21:46,538 --> 00:21:48,373 (la multitud grita) 509 00:21:48,373 --> 00:21:49,808 (suena el silbido) 510 00:22:00,719 --> 00:22:03,255 (el órgano de la arena toca música triste) 511 00:22:05,057 --> 00:22:07,993 {\an8}(los locutores continúan en francés) 512 00:22:12,531 --> 00:22:13,899 {\an8}(la multitud grita) 513 00:22:13,899 --> 00:22:16,168 (Benny): ¡Una gran verificación cruzada! ¡Oh chico, oh chico, oh chico! 514 00:22:17,436 --> 00:22:20,872 (Remy): Se lo comió como ¡lomo de cerdo poco cocido! 515 00:22:24,176 --> 00:22:26,378 (Remy): ¡Remy Nadeau! (Benny): ¡Ay! 516 00:22:26,378 --> 00:22:28,947 (música electrónica intensa)